Traducción oficial para residencias y visas
Traducción de documentos para Migración en Panamá
Traducimos al español los documentos de tu expediente migratorio, con firma y sello de Traductores Públicos Autorizados reconocidos por MEDUCA.
Qué exige Migración sobre las traducciones
El Servicio Nacional de Migración indica que todo documento debe estar en idioma español; de lo contrario, debe ser traducido por un traductor público autorizado, con referencia a la resolución que lo autoriza como traductor de la República de Panamá (preguntas frecuentes de Migración). Eso es exactamente lo que entregamos: una traducción oficial, certificada o jurada —en Panamá son lo mismo— firmada y sellada.
Además, los documentos expedidos en el extranjero deben estar apostillados, o autenticados por el consulado de Panamá en el país que los emitió y por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Primero se apostilla y luego se traduce (ver apostilla y traducción).
Documentos que más traducimos para Migración
Actas de nacimiento
Del solicitante y de hijos dependientes.
Antecedentes penales
FBI, récords policivos y certificados de otros países.
Actas de matrimonio
Para reagrupación familiar y dependientes.
Pasaportes y apostillas
Generales del pasaporte y hojas de certificación que no estén en español.
Cartas y estados de cuenta
Cartas bancarias, de trabajo, de pensión y comprobantes de ingresos.
Diplomas y créditos
Para permisos por estudios o trabajo profesional.
Precio para tu expediente
Documentos personales: $15 por página (48–72 h) o $20 urgente en 24 h. Documentos legales, bancarios o de especialidad: $18 o $25. Si traduces todo el expediente familiar y pasa de 50 páginas, pide precio por volumen.
| Tipo de documento | Estándar 48–72 h | Urgente (24 h) |
|---|---|---|
| Documentos generales Personales, registro civil, académicos | $15 | $20 |
| Legales, médicos o de especialidad | $18 | $25 |
Más de 50 páginas: precio especial por volumen. El precio final se confirma al revisar tu documento.
Más ayuda con tu trámite
Nosotros traducimos; para saber qué documentos pide tu categoría y cómo presentar la solicitud, consulta trámites de visa y residencia en Panamá. Si tu plan es la residencia por inversión, revisa Golden Visa y protección patrimonial en Panamá.
Preguntas frecuentes.
¿Migración acepta traducciones hechas en el extranjero?
Migración pide traducción de un traductor público autorizado de la República de Panamá. Por eso conviene traducir aquí, con un Traductor Público Autorizado reconocido por MEDUCA.
¿Qué va primero, la apostilla o la traducción?
Primero la apostilla del documento original en el país que lo emitió; después la traducción, que incluye la apostilla.
¿Pueden entregar en 24 horas?
Sí, con entrega urgente: $20 por página para documentos generales y $25 para legales o de especialidad.
Documentos más solicitados
Traducción de acta de nacimiento · Traducción de antecedentes penales · Traducción de diploma y créditos · Apostilla y traducción